یک روز پیش از آخر زمان



قیمت
201 kr

حداکثر زمان ارسال این کتاب48 ساعت
می باشد

- سفارش در سوئد ظرف مدت 24 ساعت ارسال خواهد شد


در مورد اين کتاب

یک روز پیش از آخر زمان

سرور کسمایی

نشر باران، سوئد

چاپ اول: 2016 (1395)

شابك: 978-91-85463-70-1

عکس روی جلد: بافه جافری

عکس نویسنده: Patrice Normand

قیمت 190 کرون

 

 

 یک روز پیش از آخر زمان

 

«یک روز پیش از آخر زمان»، نوشته سرور کسمایی رمان‌نویس، مترجم و ناشر ایرانی مقیم فرانسه به تازگی توسط نشر باران در سوئد منتشر شده است.

 

این رمان سومین رمان این نویسنده به شمار می‌آید و هم‌زمان، به فارسی و فرانسه منتشر شده است. نسخه فرانسوی رمان یک روز پیش از آخر زمان توسط انتشارات روبر لافون به چاپ رسیده است. روی جلد نسخه فارسی این کتاب 287 صفحه‌ای با عکسی از بافه جابری، عکاس و نقاش، تزئین شده است.

 

 نسخه فارسی تازه‌ترین رمان سرور کسمایی با عنوان "یک روز پیش از آخر زمان" از سوی نشر باران در سوئد به بازار آمده است. این رمان اندکی پیش از چاپ فارسی، توسط انتشارات "روبر لافون" به زبان فرانسوی منتشر شده بود.

رمان "یک روز پیش از آخر زمان" زندگی دختر جوان ۱۶ ساله‌ای را روایت می‌کند که در روز تولدش متوجه می‌شود نام خواهر مرده‌اش را بر او نهاده‌اند.

زندگی او و خانواده‌اش همزمان با این موضوع و رخ دادن انقلاب ایران و جنگ دستخوش دگرگونی و تحولاتی می‌شود.

رمان با یک غافلگیری آغاز می‌شود: "مرگ من صبح یک روز سرد آخر زمستان اتفاق افتاد. برف سنگینی می‌بارید و باغ آرام آرام کفن سفیدش را به سر می‌کشید. شیشه‌های مشبک اتاق پذیرایی یخ بسته بود و سوز سرما زوزه‌کشان، پی شکاف باریک زیر در می‌گشت. خش‌خش سمج پاروهای چوبی روی بام لحظه‌ای قطع نمی‌شد، انگار آثار جنایتی شنیع را پاک می‌کرد.

کارمند فرزامی و شرکاء، کفش‌های گلی کج و کوله‌اش را روی گونی زوار دررفته پادری کشید و هوای یخ‌زده باغ را به اتاق آورد. هر روز صبح کارش همین بود. مثل شعبده‌بازها ناگهان سرو کله‌اش پیدا می‌شد. پوشه تروتمیزی را از زیر کتش بیرون می‌آورد تا پدر مدارکی را که آقای فرزامی فرستاده بود، امضاء کند. آقای فرزامی در کار اسناد رسمی بود، اما متهم به جعل هویت و سوء استفاده شده و تا تشکیل دادگاه حق امضای هیچ مدرک رسمی را نداشت...

به همین خاطر هم هر روز صبح کارمندش را می فرستاد تا مدارکی را که تهیه کرده بود بیاورد و پدر به یمن دوستی سی ساله‌شان، به جای او امضاء کند."

در عین حال نویسنده برای پیشبرد روایت، بخشی از آن را در ایران ساسانیان اندکی پیش از حمله اعراب می‌گوید.
این جابه‌جایی زمانی برای دستیابی به هدفی است که طرح رمان براساس آن چیده شده است. داستان "یک روز پیش از آخر زمان" در واقع براساس حدیثی از پیامبران مسلمانان مبنی بر اینکه "اگر یک روز به آخر زمان مانده باشد، آن روز اگر لازم باشد صد هزار سال به درازا خواهد کشید تا مردی از نوادگان من برخیزد و مردگان را برخیزاند..." و نیز اقتباسی از "زند و هومن یسن" است که در اهورامزدا به زرتشت می‌گوید که در "روز پسین"، "کِی" از دوشیزه‌ای پاک زاده می‌شود و در شب زادن او، "نشانی به جهان رسد که ستاره‌ای در آسمان باشد. و چون کِی به سی سالگی رسد، بر تخت گیتی نشیند و به کارزاد دیوان ژولیده موی سیاهپوش رود و با برسم خود، مردگان را بجنباند تا برخیزند."
در ایران در فاصله‌ای تقریبا ۱۴۰۰ ساله موجی برمی‌خیزد که بر این دو روایت تکیه دارد. روایاتی که از زنده شدن مردگان می‌گویند.

سرور کسمایی رمان‌نویس، مترجم و ناشر ایرانی مقیم فرانسه است.
از او رمان‌های "گورستان شیشه‌ای" و "دره عقاب‌ها، سرگذشت یک فرار" منتشر شده است.

سرور کسمایی در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه از این رمان و از نوشتن به دو زبان می‌گوید. 

 

برای گوش دادن گزارش رادیویی اینجا را کلیک کنید: انتشار نسخه فارسی رمان "یک روز پیش از آخر زمان"، گفت‌وگو با سرور کسمایی

 

  سرور کسمایی تحصیلات ابتدایی و متوسطه را به دو زبان فارسی و فرانسه در دبیرستان رازی تهران به پایان رساند و پس از انقلاب مجبور به ترک  کشور شد.

 

در پاریس، به تحصیل زبان و ادبیات روسی پرداخت و در سال ۱۹۸۷ برای ادامه تحصیل در رشته تئاتر به مسکو رفت. در بازگشت، علاقه او به تئاتر باعث شد تا او در زمینه ترجمه شفاهی و کتبی تئاتر روسی تخصص پیدا کند. از سال ۱۹۹۰، همچنین مدتی به پژوهش در ادبیات شفاهی وضبط و گردآوری موسیقی‌های مردمی تاجیکستان و نیز موسیقی سنتی و محلی ایرانی پرداخت.

 

در سال ۲۰۰۰ میلادی، با برگزاری همایش « ادبیات معاصر ایران» در تئاتر ادئون پاریس، مجموعه‌ای از هفت قصه از هفت نویسنده ایرانی به نام «باغ های تنهایی» را در انتشارات  «هزار و یک شب» به زبان فرانسه منتشر ساخت.

 

در سال ۲۰۰۲، اولین رمانش « گورستان شیشه‌ای» به زبان فرانسه در انتشارات معتبر آکت سود به چاپ رسید. در همین سال کلکسیون «چشم اندازهای زبان فارسی» را در همان انتشارات پایه گذاری کرد. از جمله کتاب‌هایی که تا به امروز در این کلکسیون به ترجمه خود او به چاپ رسیده است می‌توان از «رفتن، ماندن، بازگشتن» شاهرخ مسکوب و «دایی جان ناپلئون» ایرج پزشکزاد نام برد.

 

در سال ۲۰۰۶، دومین کتابش به نام «دره عقاب‌ها، سرگذشت یک فرار» به چاپ رسید که برنده جایزه آسیای «انجمن نویسندگان فرانسوی زبان» شد.

 

 

 

  1. شرایط و نحوه خرید از تارنمای نشر باران

    لطفا قبل از پرداخت برای خرید و یا سفارش بخش \"شرایط خرید\" را مطالعه فرمائید. در بخش \"شرایط خرید\" می‌توانید اطلاعات مفیدی در مورد قیمت ها، مالیات، زمانبندی پروسه‌ی سفارش و موارد مهم دیگری اطلاعات کسب کنید.

    نحوه‌ی خرید
    برای خرید از تارنمای نشر باران، باید ابتدا کتاب‌ یا کتاب‌های مورد نظر خود انتخاب نموده و سپس با ورود به سبد خرید عملیات ثبت‌نام و پرداخت را انجام دهید. تمامی اطلاعاتی وارد شده شما ، شخصی و سری محسوب خواهند شد.

    در ابتدای خرید، \"سبد خرید\" شما که در گوشه‌ی سمت چپ بالا نمایش داده می شود، خالی خواهد بود. همچنان که محصولات را بررسی می‌کنید می‌توانید آنها را به سبد خرید خود اضافه کنید، سبد خرید را تغییر دهید و یا با انتخاب \"پرداخت\"، خرید خود را به پایان برسانید.

    حتما توجه داشته باشید که اطلاعات وارد شده دقیق و درست باشند، تا امکان تحویلِ سفارش‌ها و همچنین تماس با شما بدون مشکل وجود داشته باشد.

    بعد از ثبت نام، می‌توانید خرید از ما را آغاز کنید.

    توجه داشته باشید که شما می‌توانید همچنین با عضویت در درخبرنامه باران از جدیدترین انتشارات و اخبار فرهنگی اطلاع‌ یابید.

    تغییر محتویات سبد خرید

    در بخش \"تغییر سبد خرید\"، می‌توانید تعداد محصولی را که قبلا انتخاب کرده و به سبد خرید اضافه کرده‌اید را کم یا زیاد کنید و یا تعداد مورد نظر را وارد نمانید. برای افزایش تعداد یک محصول خاص می‌توانید هنگام بررسی آن به تعداد مورد نظر بر روی آن کلیک کنید.

    همچنین در این بخش می‌توانید این اطلاعات را نیز بررسی کنید:

    وزن کل سفارش، هزینه‌ی کل محصولاتی که سفارش داده اید و در صورت وجود تخفیف، میزان آن.

    پرداخت

    اگر خرید شما به پایان رسیده است، کافیست بر روی گزینه‌ی \"پرداخت\" کلیک کنید. به صفحه‌ی دیگری هدایت خواهید شد که در آن می‌توانید مشخصات گیرنده را ویرایش کنید(در صورتی که برای شخص دیگری سفارش می‌دهید و یا تمایل دارید سفارش به آدرسی غیر از آدرس ثبت شده در سایت فرستاده شود.). همچنین می‌توانید صورتحساب نهایی خود را مشاهده کنید. این صورتحساب هزینه‌ی پستی را نیز شامل می‌شود. هزینه‌ی پستی بستگی به وزن سفارش و کشور محل سکونت گیرنده دارد. در نهایت می‌توانید هزینه‌ی کل سفارش خود را بررسی کرده و با پرداخت خرید را به اتمام برسانید.

    ارسال فاکتور به وسیله پست

    در تارنمای نشر باران دو نوع امکان پرداخت وجود دارد که یکی از روش‌ها ارسال فاکتور به آدرس شما جهت پرداخت هزینه می‌باشد.

    خرید با کارت اعتباری

    با داشتن یک کارت اعتباری معتبر Visa یا Master و انتخاب نحوه‌ی خرید با Paypal ، تنها کافیست که اطلاعات کارت خود را در فرم مربوطه وارد کرده و خرید را کامل نمائید.

    لطفا توجه داشته باشید که کارت شما تنها در قبال محصولاتی که ارسال می‌شوند شارژ می‌شود. بنابر این اگر از کل سفارش شما چند قلم فرستاده شود، کارت اعتباری شما بابت همان اقلام ارسالی شارژ می‌شود. این پروسه تا تکمیل سفارش شما ممکن است بیشتر از یک بار تکرار شود.

    رسیدگی به سفارش و ارسال

    اولین هدف ما رسیدگی به سفارش ها و ارسال به موقع اقلام سفارش داده شده می باشد. دریافت سفارش بستگی به نوع سفارش شما دارد و اینکه موارد سفارش در دسترس باشند یا خیر. به طور معمول، تکمیل پروسه‌ی سفارش بین 2 تا 6 روز کاری به طول می انجامد. در مورد سفارشی که در انبار موجود نباشد، در اسرع وقت با شما تماس گرفته خواهد شد و زمان تحویل را هماهنگ می‌کنیم.

    نرخ مالیات

    معمولا مالیات افزوده بر کتاب‌ها شش درصد و بر سایر موارد چون سی دی و ... بیست و پنج درصد می باشد.

    بازگرداندن سفارش

    در صورتیکه مشکل و یا اشتباهی از جانبِ ما، در پروسه‌ی سفارش و یا تحویل آن وجود داشته باشد، مسئولیت آن بر عهده‌ی ما بوده، هزینه‌ی پستی از طرف ما پرداخت شده و اقلام سفارش را پس می‌گیریم. در غیر اینصورت، اگر مشکلی از جانبِ مشتری در پروسه ی سفارش دادن وجود داشته باشد، مشتری موظف به پرداخت هزینه‌ی پستی و همچنین پنجاه درصدِ هزینه‌ی کل سفارش است. این مورد همچنین در مورد لغو سفارش صدق می‌کند، به این معنی که اگر مشتری سفارش خود را لغو کند، باید اقلام سفارش را به همان شکلِ تحویل گرفته شده بازپس فرستاده و نصفِ هزینه‌ی کل سفارش را نیز پرداخت کند .

بازنگری ها

هنوز نظری برای این محصول وجود ندارد.

بر اساس سلیقه شما...